OpenEtymology

evasion

UK/ɪˈveɪʒən/US/ɪˈveɪʒən/

Meaning

1名詞

(義務・責任・危険などを)逃れること、回避

2名詞

言い逃れ、ごまかし

Structure

word structure
1
e
外へ、離れて
+
2
vas
行く、歩く
+
3
ion
行為・状態・結果を表す名詞を作る

Usage

The politician was accused of tax evasion.

その政治家は脱税で非難された。

His answer was full of evasions.

彼の答えは言い逃ればかりだった。

She was charged with evasion of military service.

彼女は兵役逃れで告発された。

Etymology

ラテン語のevasio(逃れること)に由来し、これはevadere(逃げ出す)の名詞形です。evadereは接頭辞e-(外へ)と動詞vadere(行く)から成り、「外へ出る」という意味でした。フランス語のévasionを経て、15世紀ごろに英語へ入りました。

Analysis

元々は「逃げ出すこと」という具体的な行為を指していましたが、後に「義務や責任を回避すること」という抽象的な意味へ拡張されました。現代では特に「脱税」(tax evasion)や「兵役逃れ」(draft evasion)などの法的・社会的な文脈でよく使われます。また、質問に対して直接答えずにごまかす「言い逃れ」という意味も発達しました。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

evasionの意味と語源:(義務・責任・危険などを)逃れること、回避 | OpenEtymology