fair-weather
UK/ˌfeəˈweðə/US/ˌferˈweðər/
Meaning
1形容詞
良い時だけの、困難な時に頼りにならない
Structure
word structure
1
fair
良い、晴れた
Usage
He turned out to be a fair-weather friend who disappeared when I needed help.
彼は私が助けを必要とした時に姿を消す、良い時だけの友達だった。
Fair-weather fans only cheer when the team is winning.
良い時だけのファンは、チームが勝っている時だけ応援する。
Their fair-weather support vanished as soon as the project faced difficulties.
彼らの良い時だけの支援は、プロジェクトが困難に直面するとすぐに消え去った。
Etymology
fair-weather は、古英語の fæger（美しい、良い）と weder（天気）に由来する。中英語期に fair と weather が結合して「良い天気」を意味するようになり、比喩的に「良い状況」を表すようになった。
Analysis
元々は「晴天」を指す語だったが、比喩的に「順調な時だけ」という意味が生まれた。特に fair-weather friend という表現で「良い時だけの友達」を意味するようになり、困難な時に頼りにならない人を批判的に表す形容詞として定着した。
語族 · Word families
すべて見るweatheratmospheric conditions
01all-weather全天候型の、あらゆる天候に適したweatheratmospheric conditions02bad-weather悪天候、荒天weatheratmospheric conditions03hot-weather暑い天候、高温の気候weatheratmospheric conditions04cold-weather寒冷地の、寒冷地用の、寒い天候に関連するweatheratmospheric conditions05foul-weather悪天候用の、悪天候に備えたweatheratmospheric conditions06weather-beaten風雨にさらされて傷んだ、荒れたweatheratmospheric conditions
weather の語族をすべて見る →パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加