OpenEtymology

flounce

UK/ˈflaʊns/US/ˈflaʊns/

Meaning

1動詞

(怒って・もじもじして)大げさに動く、ふらふら歩く

2名詞

(怒って・もじもじして)大げさな動き、ふらふら歩くこと

3名詞

(衣服の)フリル飾り、ひだ飾り

Usage

She flounced out of the room in anger.

彼女は怒って部屋を大げさに飛び出した。

The dress had a flounce at the hem.

そのドレスは裾にフリル飾りが付いていた。

He flounced into the kitchen, complaining loudly.

彼は大げさに台所へ入ってきて、大声で文句を言った。

Etymology

動詞のflounceは、16世紀にスカンジナビア語系の語(おそらくノルウェー語のflunsa「急に動く」など)から英語に入ったと考えられています。名詞の「フリル飾り」の意味は、18世紀に別の語源(おそらくフランス語のfronce「ひだ」)から来たとされ、動詞とは別の由来を持ちます。

Analysis

動詞のflounceは、もともと「急に動く」「跳ねる」という意味で、そこから「怒って大げさに動く」という現代の意味に発展しました。一方、名詞の「フリル飾り」は、衣服のひだ飾りを指す言葉で、動詞とは無関係に発達しました。このように、flounceは異なる起源を持つ二つの意味が同じ綴りに統合された例です。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

flounceの意味と語源:(怒って・もじもじして)大げさに動く、ふらふら歩く | OpenEtymology