fresh-picked
UK/ˌfreʃˈpɪkt/US/ˌfreʃˈpɪkt/
Meaning
1形容詞
摘みたての、採れたての
Structure
word structure
+
2
picked
摘まれた、採られた
Usage
The salad was made with fresh-picked vegetables from the garden.
そのサラダは庭で採れたての野菜で作られていた。
She bought fresh-picked strawberries at the farm stand.
彼女は農家の直売所で摘みたてのイチゴを買った。
Nothing beats the taste of fresh-picked apples in autumn.
秋に採れたてのリンゴの味に勝るものはない。
Etymology
fresh は古英語の fersc に由来し、「塩気のない、新しい」という意味があった。picked は中英語の picken から来ており、「突く、選ぶ」という意味の動詞 pick の過去分詞形である。この複合語は、果物や野菜などが収穫されたばかりであることを表すために、現代英語で形成された比較的新しい表現である。
Analysis
この語は、農産物の鮮度を強調するために使われ、特に市場や料理の文脈で「採れたて」という意味で用いられる。意味の変化はほとんどなく、構成要素の意味がそのまま合わさったものである。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加