gild
UK/ɡɪld/US/ɡɪld/
Meaning
1他動詞
金箔を貼る、金めっきする
2他動詞
（比喩的に）飾る、華やかにする
Usage
The artist gilded the frame of the portrait.
その芸術家は肖像画の額縁に金箔を貼った。
She tried to gild her reputation with false compliments.
彼女は偽りの賛辞で自分の評判を飾ろうとした。
The morning sun gilded the rooftops of the old town.
朝日が旧市街の屋根を金色に染めた。
Etymology
古英語の gyldan に由来し、さらにゲルマン祖語の gulþijan に遡る。これは「金」を意味する gulþ に由来し、英語の gold と同源である。
Analysis
元々は「金で覆う」という具体的な行為を指していたが、比喩的に「見た目を良くする」「華やかにする」という意味にも拡張された。現代では、文字通りの金めっきだけでなく、比喩的な美化を表すこともある。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加