glassy-winged
Meaning
（昆虫などが）透明でガラスのような翅を持つ
Structure
Usage
The glassy-winged sharpshooter is a major pest in vineyards.
ガラス翅ヨコバイはブドウ園の主要な害虫です。
Researchers are studying the glassy-winged insect's ability to transmit plant diseases.
研究者たちは、そのガラス翅の昆虫が植物病害を媒介する能力を研究しています。
The glassy-winged appearance of the moth helps it blend into its surroundings.
その蛾のガラスのような翅の外観は、周囲に溶け込むのに役立っています。
Etymology
glassy-wingedは、英語のglassy（ガラスのような）とwinged（翅を持つ）を組み合わせた複合形容詞です。glassyは古英語のglaes（ガラス）に形容詞接尾辞-yが付いてできた語で、wingedは古英語のwenge（翅）に形容詞接尾辞-edが付いた形に由来します。この複合語は、主に昆虫の種名（例：glassy-winged sharpshooter）で用いられ、翅が透明でガラス状に見える特徴を表します。
Analysis
この語は、視覚的な特徴を表すglassyと、身体の部位を示すwingedが結びついてできた比較的新しい複合語です。glassyは「ガラスのように透明な」という意味で、wingedは「翅を持つ」という意味を加えることで、特定の昆虫の翅の外観を簡潔に描写しています。現代では主に学名や一般名の一部として使われ、その昆虫の識別に役立つ特徴を伝えています。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加