hard-looking
UK/ˌhɑːdˈlʊkɪŋ/US/ˌhɑːrdˈlʊkɪŋ/
Meaning
1形容詞
（人や顔つきが）厳つい、鋭い、無愛想な印象を与える
Structure
word structure
+
2
looking
～に見える、外見が～の
Usage
The new security guard is a hard-looking man who rarely smiles.
新しい警備員は、めったに笑わない厳つい男だ。
She gave me a hard-looking stare that made me nervous.
彼女は私を緊張させるような鋭い目つきでにらみつけた。
Despite his hard-looking appearance, he is actually very kind.
彼は見た目は厳ついが、実はとても親切だ。
Etymology
hard は古英語 heard（硬い、厳しい）に由来し、looking は look（見る、～に見える）の現在分詞形です。この複合形容詞は、外見が「hard」すなわち厳しい・鋭い印象を与えることを表すために英語で形成されました。
Analysis
hard は物理的な硬さから比喩的に「厳しい」「困難な」という意味に拡張され、looking と組み合わさることで「外見が厳つい」という視覚的な印象を表すようになりました。この語は、特に人物の顔つきや態度について、近寄りがたい・無愛想な印象を強調する際に用いられます。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加