OpenEtymology

harsh

UK/hɑːʃ/US/hɑːrʃ/

Audio: Word Atlas contributors — CC BY 4.0 (renamed; AI-generated voice). Credits

Meaning

1形容詞

厳しい、過酷な、不快なほど強い

2形容詞

(音・光・味などが)耳障りな、まぶしい、刺激的な

Usage

The harsh winter made it difficult for the animals to find food.

厳しい冬のせいで、動物たちは食べ物を見つけるのが難しかった。

She was criticized for her harsh tone during the meeting.

彼女は会議中の厳しい口調で批判された。

The harsh light from the lamp hurt my eyes.

ランプのまぶしい光が目に痛かった。

Etymology

中英語の 'harsh' に由来し、さらに古英語の 'hierran'(痛くする、苦しめる)や古ノルド語の 'harskr'(荒い、塩辛い)と関連があるとされる。正確な語源は不明な点が多いが、ゲルマン語派の語と推定されている。

Analysis

元々は「粗い、ざらざらした」という物理的な感覚を表していたが、次第に「厳しい、過酷な」という抽象的な意味に拡張された。また、感覚(音・光・味)に対する「不快なほど強い」という意味も発達した。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

harshの意味と語源:厳しい、過酷な、不快なほど強い | OpenEtymology