Meaning
1名詞
ヒント、手がかり、示唆
2動詞
ほのめかす、それとなく示す
Usage
She gave me a hint about the surprise party.
彼女はサプライズパーティーについて私にヒントをくれた。
He hinted that he might be leaving soon.
彼はもうすぐ去るかもしれないとほのめかした。
There was a hint of sadness in her voice.
彼女の声には悲しみの気配が感じられた。
Etymology
中英語の 'henten'（つかむ、理解する）に由来し、古英語の 'hentan'（追跡する、つかむ）から来ています。後に「心に留める」という意味から「ほのめかす」という意味に発展しました。
Analysis
元々は「つかむ」という具体的な動作を表していましたが、比喩的に「理解する」という意味に転じ、さらに「間接的に示す」という現代の意味に変化しました。名詞としては「手がかり」という意味で使われるようになりました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加