hobbled

UK/ˈhɒbld/US/ˈhɑːbld/

Meaning

1動詞

（人や動物が）足を引きずって歩く、よろめきながら進む

2他動詞

（馬などの脚を）つなぐ、足枷をはめる

3他動詞

（進行・活動などを）妨げる、制限する

The injured player hobbled off the field.
負傷した選手は足を引きずってフィールドを去った。

They hobbled the horse to prevent it from wandering off.
彼らは馬が逃げ出さないように足を縛った。

The project was hobbled by a lack of funding.
そのプロジェクトは資金不足によって妨げられた。

中英語のhobelen（足を引きずって歩く）に由来し、おそらく低地ドイツ語やオランダ語の関連語と関係がある。

元々は「足を引きずって歩く」という意味で、そこから「馬の脚を縛る」という意味が生まれ、さらに比喩的に「妨げる」という意味に発展した。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。