holdback

UK/ˈhəʊldbæk/US/ˈhoʊldbæk/

Meaning

1名詞

保留、抑制、妨げとなるもの

word structure

hold

保持する、つかむ

back

後ろへ、戻る

The company placed a holdback on the final payment until the contract was fully signed.
会社は契約が完全に署名されるまで最終支払いを保留にした。

There was no holdback in her criticism of the new policy.
彼女の新方針への批判には遠慮がなかった。

The lack of funding is a major holdback to the project's progress.
資金不足がプロジェクトの進展に対する大きな妨げとなっている。

「hold」と「back」の複合語で、古英語の「healdan」と「bæc」にそれぞれ由来します。英語で「hold back」という句動詞が「引き止める、抑制する」という意味で使われるようになり、その名詞形として「holdback」が生まれました。

元々は「後ろに保持する」という文字通りの意味から、比喩的に「何かを妨げるもの」や「保留」という抽象的な意味に発展しました。現代では、特にビジネスや金融の文脈で「支払いの保留」や「進行を妨げる要因」を指すことが多いです。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。