home-run

UK/ˌhəʊm ˈrʌn/US/ˌhoʊm ˈrʌn/

Meaning

1名詞

野球で、打者が走者を連れて本塁まで生還する安打。ホームラン。

2名詞

比喩的に、大きな成功や完全な成功を指す。

word structure

本塁、家

run

走る、走塁

He hit a home run in the bottom of the ninth inning.
彼は九回裏にホームランを打った。

The new product was a home run for the company.
その新製品は会社にとって大成功だった。

She knocked a home run over the left-field fence.
彼女はレフトフェンスを越えるホームランを放った。

home-runは、野球用語として19世紀中頃のアメリカで生まれた複合語です。homeは「本塁」、runは「走る」を意味し、打者が本塁まで走り抜けることを指します。

元々は野球のプレーを指す言葉でしたが、20世紀に入ると比喩的に「完全な成功」を意味するようになりました。特にビジネスや日常会話で「大成功」を表す際に使われます。

homedwelling

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。