Meaning
1形容詞
家庭的な、居心地のよい
2形容詞
（主に米）見た目が美しくない、ぶさいくな
Structure
word structure
+
2
ly
形容詞を作る
Usage
The cottage had a homely atmosphere with its fireplace and wooden furniture.
そのコテージは暖炉と木製家具で家庭的な雰囲気があった。
She preferred a homely meal to an elaborate restaurant dinner.
彼女は凝ったレストランの夕食よりも家庭的な食事を好んだ。
In American English, calling someone homely can be considered rude.
アメリカ英語では、人をhomelyと呼ぶことは失礼にあたることがある。
Etymology
古英語の hām（家）に形容詞化の接尾辞 -līc が付いた hāmlīc に由来し、中英語を経て現代英語の homely となった。
Analysis
元々は「家庭に関する」「家庭らしい」という意味で、家庭の温かさや素朴さを表していた。イギリス英語では現在も「居心地のよい、家庭的な」という肯定的な意味で使われるが、アメリカ英語では「見た目が美しくない」という否定的な意味に発展した。