OpenEtymology

inscrutable

UK/ɪnˈskruːtəbl/US/ɪnˈskruːtəbl/

Meaning

1形容詞

(人の表情・意図などが)読みにくい、不可解な、謎めいた

Structure

word structure
1
in
否定
+
2
調べる、探る
+
3
able
可能、〜できる

Usage

Her inscrutable expression made it impossible to tell what she was thinking.

彼女の無表情な顔からは、何を考えているのかまったく読み取れなかった。

The motives behind his decision remain inscrutable to outsiders.

彼の決定の背後にある動機は、部外者には依然として不可解だ。

The ancient text was so inscrutable that even experts could not decipher it.

その古代の文書はあまりに難解で、専門家でさえ解読できなかった。

Etymology

ラテン語の inscrutabilis に由来し、これは in-(否定)と scrutari(調べる、探る)から成る。元々は「調べることができない」という意味で、英語には後期ラテン語を経て中英語期に入った。

Analysis

当初は「探りを入れても理解できない」という意味で、主に神の意図や運命などについて使われた。後に、人の表情や考えが読み取れないという意味に拡張され、現代では「不可解な」「謎めいた」という意味で広く使われる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

inscrutableの意味と語源:(人の表情・意図などが)読みにくい、不可解な、謎めいた | OpenEtymology