janus-faced
UK/ˈdʒeɪnəs feɪst/US/ˈdʒeɪnəs feɪst/
Meaning
1形容詞
表裏のある、二枚舌の、偽善的な
Structure
word structure
1
janus
ヤヌス（ローマ神話の神）
2
faced
顔を持つ、～の顔をした
Usage
He is a janus-faced politician who promises different things to different audiences.
彼は、聴衆によって異なることを約束する表裏のある政治家だ。
The company's janus-faced policy on environmental issues has been criticized by activists.
その会社の環境問題に対する二枚舌的な方針は、活動家から批判されている。
She gave a janus-faced smile, hiding her true intentions.
彼女は本心を隠して、表裏のある微笑みを浮かべた。
Etymology
ローマ神話の神ヤヌス（Janus）に由来する。ヤヌスは前後二つの顔を持ち、始まりと終わり、出入口などを司る神とされた。英語では17世紀頃から「ヤヌスのような顔を持つ」という意味で使われ始め、そこから「表裏のある」「二枚舌の」という比喩的な意味が生まれた。
Analysis
元々は文字通り「ヤヌスのような二つの顔を持つ」という意味だったが、そこから「人によって態度を変える」「誠実でない」という否定的な意味に転じた。現代では主に偽善的で信頼できない人を形容するのに用いられる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加