juggle
UK/ˈdʒʌɡl/US/ˈdʒʌɡl/
Meaning
1動詞
（複数の物を）空中に放り投げて受け、巧みに操る。ジャグリングをする。
2他動詞
（複数の仕事・予定・責任などを）同時にうまくやりくりする。
3他動詞
（事実・数字などを）ごまかす、操作する。
Usage
He can juggle three balls at the same time.
彼は同時に3つのボールをジャグリングできる。
She has to juggle work and family responsibilities.
彼女は仕事と家庭の責任を両立させなければならない。
The accountant was accused of juggling the company's financial figures.
その会計士は会社の財務数字を操作したとして非難された。
Etymology
中英語の『jogelen』に由来し、さらに古フランス語の『jogler』（手品師、道化師）から来ています。この語はラテン語の『ioculari』（冗談を言う）に遡り、『iocus』（冗談、遊び）と関連があります。元々は「手品をする」「道化を演じる」という意味で、後に「物を投げて操る」という意味に発展しました。
Analysis
元々は「手品や道化の技」を指していましたが、16世紀頃から「複数の物を空中で操る」という具体的なジャグリングの意味が生まれました。その後、比喩的に「複数のことを同時にうまく処理する」という意味に拡張され、さらに「数字や事実を都合よく操作する」という否定的な意味も発達しました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加