Meaning
1形容詞
（液体や空気が）ぬるい、生ぬるい
2形容詞
（態度・反応などが）生ぬるい、熱意のない
Structure
word structure
1
luke
ぬるい（古語）
2
warm
温かい
Usage
The bath water was lukewarm, so I added some hot water.
お風呂のお湯がぬるかったので、お湯を足した。
His proposal received a lukewarm response from the committee.
彼の提案は委員会から生ぬるい反応しか得られなかった。
She gave me a lukewarm smile, not really welcoming me.
彼女は私を歓迎しているわけでもない、生ぬるい笑顔を見せた。
Etymology
中英語のleuk（ぬるい）とwarm（温かい）が結合した語。leukは古英語のhleow（温かい）に由来し、後にwarmと結びついて「ぬるい」という意味を強調した。
Analysis
元々は「温かい」を意味する語が「ぬるい」という中間的な温度を表すようになり、さらに比喩的に「熱意のない」という意味へ拡張した。現代では主に液体の温度や人の態度を表すのに使われる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加