Meaning
1名詞
（家庭やホテルなどの）女性使用人、お手伝いさん
2名詞
（古風・文語）若い未婚の女性、乙女
Usage
The maid cleaned the hotel room every morning.
メイドは毎朝ホテルの部屋を掃除した。
She worked as a maid for a wealthy family in London.
彼女はロンドンの裕福な家庭でお手伝いさんとして働いていた。
In the old poem, the young maid waited by the window.
その古い詩の中で、若い乙女は窓辺で待っていた。
Etymology
中英語の 'maide' に由来し、古英語の 'mægden'（少女、処女）から発展した。古英語の 'mægden' はゲルマン祖語の 'magad-'（若い女性）に遡る。
Analysis
元々は「若い女性」を意味していたが、中世以降、特に家庭で働く女性使用人を指すようになった。現代では「メイド」として職業を表すのが一般的で、「乙女」の意味は詩的・古風な表現として残っている。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加