nicked
UK/nɪkt/US/nɪkt/
Meaning
1動詞
（他動詞）～に小さな切り傷をつける、～をかすり傷つける
2動詞
（他動詞、主にイギリス英語で）～を盗む、くすねる
3動詞
（他動詞、主にイギリス英語で）～を逮捕する
Structure
word structure
1
nick
切り傷をつける、盗む、逮捕する
2
ed
過去形・過去分詞を形成する
Usage
He nicked his finger while shaving.
彼はひげを剃っているときに指を切った。
Someone nicked my bike from outside the shop.
誰かが店の外から私の自転車を盗んだ。
The police nicked him for stealing a car.
警察は彼を車の窃盗で逮捕した。
Etymology
「nicked」は動詞「nick」の過去形・過去分詞形です。「nick」は中英語の「nikken」に由来し、もともとは「切り傷をつける」という意味でした。この語はさらに古ノルド語の「nykra」や中世オランダ語の「nicken」と関連があるとされますが、正確な起源は不明です。
Analysis
「nick」はもともと「小さな切り傷」を意味する名詞として使われ、そこから動詞として「切り傷をつける」という意味が生まれました。その後、イギリス英語の俗語として「盗む」という意味が加わり、さらに「逮捕する」という意味も発展しました。これらの意味は、何かを「つかむ」または「切り取る」というイメージから派生したと考えられます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加