no-no

UK/ˈnəʊ.nəʊ/US/ˈnoʊ.noʊ/

Meaning

1名詞

禁止されていること、やってはいけないこと

word structure

否定

In this office, using your phone during meetings is a definite no-no.
このオフィスでは、会議中に携帯電話を使うことは絶対に禁止されている。

Wearing white after Labor Day used to be a fashion no-no.
レイバーデー以降に白を着ることは、かつてファッションのタブーとされていた。

For the children, running in the hallway is a no-no.
子供たちにとって、廊下を走ることは禁止事項だ。

「no-no」は、英語の否定詞「no」を重ねた表現で、20世紀半ばに口語表現として生まれた。元々は子供向けの言葉として使われ、禁止事項を強調するために「no」を繰り返したことに由来する。

「no」を二度繰り返すことで、単なる「no」よりも強い禁止のニュアンスを生み出している。この重ね方は、子供に対する注意や、社会的なタブーを指す際に用いられ、現代では「やってはいけないこと」という名詞として定着した。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。