offbeat
UK/ˌɒfˈbiːt/US/ˌɔːfˈbiːt/
Meaning
1形容詞
型にはまらない、風変わりな、異色の
2名詞
（音楽の）弱拍、裏拍
Structure
word structure
1
off
外れて、離れて
2
beat
拍、打つこと
Usage
The film's offbeat humor attracted a cult following.
その映画の型にはまらないユーモアは、熱狂的なファンを惹きつけた。
She has an offbeat sense of style that makes her stand out.
彼女は風変わりなセンスを持っていて、それが彼女を際立たせている。
In jazz, the drummer often emphasizes the offbeat to create a syncopated rhythm.
ジャズでは、ドラマーがしばしば裏拍を強調してシンコペーションのリズムを作り出す。
Etymology
offbeatは、off（外れて）とbeat（拍）の複合語で、もともとは音楽用語として「弱拍」を指していました。英語では1920年代にジャズの文脈で使われ始め、その後「主流から外れた」という比喩的な意味が生まれました。
Analysis
音楽の拍子では、通常の強拍に対して弱拍をoffbeatと呼びます。この音楽的な概念が転じて、一般的な規範や慣習から外れたもの、型にはまらないという意味で形容詞として使われるようになりました。現代では、芸術やファッション、考え方などが独創的で個性的であることを肯定的に表すことが多いです。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加