once-in-a-generation
UK/ˌwʌns ɪn ə ˌdʒenəˈreɪʃən/US/ˌwʌns ɪn ə ˌdʒenəˈreɪʃən/
Meaning
1形容詞
一代に一度の、非常にまれな
Usage
The company is facing a once-in-a-generation opportunity to transform its business.
その会社は、事業を変革する一代に一度の機会に直面している。
This pandemic is a once-in-a-generation event that will reshape society.
このパンデミックは、社会を再形成する一代に一度の出来事である。
He is considered a once-in-a-generation talent in the world of chess.
彼はチェスの世界で一代に一度の才能と見なされている。
Etymology
この複合形容詞は、英語の「once」（一度）と「in a generation」（一世代の間に）という句が組み合わさってできたもので、20世紀後半から使われるようになった比較的新しい表現です。
Analysis
「once」は「一度」を意味し、「in a generation」は「一世代の間に」という意味です。これらが結びつくことで、「一世代に一度しか起こらない」という、極めてまれで特別な出来事や人物を表す形容詞となりました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加