OpenEtymology

one-track

UK/ˌwʌnˈtræk/US/ˌwʌnˈtræk/

Meaning

1形容詞

一つのことにしか集中しない、一途な、偏狭な

Structure

word structure
1
one
一つの
+
2
線路、進路

Usage

He has a one-track mind when it comes to work.

彼は仕事に関しては一途な考え方をする。

The politician's one-track approach to economic reform has been criticized.

その政治家の経済改革に対する一辺倒なやり方は批判されてきた。

She is so one-track that she can't enjoy a simple conversation.

彼女はあまりに一つのことにこだわるので、気軽な会話さえ楽しめない。

Etymology

「one-track」は、19世紀後半に鉄道用語として生まれた複合語です。「one」は古英語の「an」に、「track」は古フランス語の「trac」に由来し、それぞれ「一つの」と「線路・進路」を意味しました。

Analysis

鉄道用語として「単線の」を意味していたこの語は、20世紀初頭に比喩的に「一つの考えや目的に固執する」という意味へ拡張されました。現在では主に「one-track mind(一途な考え方)」のような表現で、思考や関心が一つのことに集中している様子を表します。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

one-trackの意味と語源:一つのことにしか集中しない、一途な、偏狭な | OpenEtymology