panache
UK/pəˈnæʃ/US/pəˈnæʃ/
Meaning
1名詞
威風、気取り、颯爽とした態度
Usage
She handled the difficult negotiation with great panache.
彼女はその難しい交渉を実に颯爽と処理した。
The young chef cooked with flair and panache, impressing all the guests.
その若いシェフは華麗で気取りのある料理で、すべての客を感心させた。
He wore his old suit with such panache that everyone thought it was designer.
彼は古いスーツをそんなに気取って着こなしたので、誰もがデザイナーズものだと思った。
Etymology
フランス語のpanache（羽飾り、特に兜の羽飾り）に由来し、さらにイタリア語のpennacchio（羽飾り）から来ています。この語はラテン語のpinna（羽）に遡ります。英語には16世紀に借用され、当初は文字通りの羽飾りを指していました。
Analysis
元々は兜に付ける羽飾りを指していましたが、17世紀に比喩的に「華やかな外見」「威風堂々とした態度」という意味に転じました。現代では、特に困難な状況でも優雅で自信に満ちた振る舞いを表すのに使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加