passerby
UK/ˌpɑːsəˈbaɪ/US/ˌpæsərˈbaɪ/
Meaning
1名詞
通りがかりの人、偶然その場に居合わせた人
Structure
word structure
1
passer
通る人
2
by
そばを、通り過ぎて
Usage
A passerby noticed the smoke and called the fire department.
通りがかりの人が煙に気づき、消防に通報した。
The police interviewed several passersby to find witnesses.
警察は目撃者を見つけるために、数人の通りがかりの人に話を聞いた。
She asked a passerby for directions to the nearest station.
彼女は通りがかりの人に最寄りの駅への道を尋ねた。
Etymology
passerbyは、中英語のpasser（通る人）とby（そばを）が結びついてできた複合語です。passerは古フランス語のpasser（通る）に由来し、byは古英語のbī（そばに）に由来します。英語では14世紀頃から使われ始め、「通り過ぎる人」という意味で定着しました。
Analysis
元々は「通り過ぎる人」という文字通りの意味でしたが、現代では特に「偶然その場に居合わせた人」や「目撃者」としてのニュアンスが強くなっています。複合語としての結びつきが強く、複数形はpassersbyとなりますが、これはpasserが複数形になるためです。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加