pinkish
UK/ˈpɪŋkɪʃ/US/ˈpɪŋkɪʃ/
Meaning
1形容詞
ややピンク色の、薄いピンク色の
Structure
word structure
1
pink
ピンク色
2
ish
〜のような、やや〜の
Usage
The sky turned pinkish as the sun set.
日が沈むにつれて、空はほんのりピンク色になった。
She wore a pinkish dress that was almost white.
彼女はほとんど白に近い、薄いピンク色のドレスを着ていた。
His cheeks were pinkish from the cold wind.
冷たい風のせいで、彼の頬は少し赤みがかっていた。
Etymology
pinkish は、色を表す形容詞 pink に、性質や傾向を示す接尾辞 -ish が付いた語です。pink 自体は、花の名前（ナデシコなど）に由来し、その花の色から色名として使われるようになりました。-ish は古英語の -isc にさかのぼり、「〜のような」という意味を加えます。
Analysis
pink はもともと花の名前でしたが、その花の色を表すようになり、17世紀ごろから色名として定着しました。そこに -ish が付くことで、「完全にピンクではなく、ややピンクがかった」というニュアンスが生まれました。このように、pinkish は「ピンク色に近いが、少し違う」という曖昧さを表現する形容詞として使われています。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加