Meaning
1形容詞
悲しげな、哀願するような
Structure
word structure
1
plaint
嘆き、不平
2
ive
〜の性質を持つ
Usage
The plaintive cry of the lost puppy touched everyone's heart.
迷子の子犬の悲しげな鳴き声は、皆の心を打った。
She sang a plaintive melody that reminded me of my childhood.
彼女が歌った哀愁を帯びた旋律は、私の子供時代を思い出させた。
His plaintive request for help was ignored by the passersby.
彼の哀願するような助けの求めは、通行人に無視された。
Etymology
plaintive は、中英語期に古フランス語の plaintif（悲しみの）から借用されました。この語は、ラテン語の planctus（嘆き、胸を打つこと）に由来し、動詞 plangere（嘆く、打つ）から発展したものです。
Analysis
元々は「嘆きの」という意味で、特に悲しみや苦しみを表現する際に使われました。現代英語では、声や音が悲しげで哀願するような様子を表す形容詞として定着しています。語根 plaint は「嘆き」、接尾辞 -ive は「〜の性質を持つ」を意味し、全体で「嘆きの性質を持つ」という構造になっています。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加