OpenEtymology

pouch

UK/paʊtʃ/US/paʊtʃ/

Meaning

1名詞

小さな袋、ポーチ

2名詞

(動物の)育児嚢

3名詞

(目の下の)たるみ

Usage

She kept her passport in a small leather pouch around her neck.

彼女はパスポートを首から下げた小さな革のポーチに入れていた。

Kangaroos carry their babies in a pouch.

カンガルーは赤ちゃんを育児嚢で運ぶ。

He had dark pouches under his eyes from lack of sleep.

睡眠不足で彼の目の下にはくまができていた。

Etymology

中英語のpoucheに由来し、さらに古フランス語のpoche(袋)から来ています。これはゲルマン語派の語とされ、古フランク語のpokka(袋)に遡ると考えられています。英語には13世紀頃に借用され、当初は「小さな袋」を意味していました。

Analysis

元々は「小さな袋」を指す一般的な語でしたが、後に動物の育児嚢や、目の下のたるみなど、袋状のものや膨らみを指すように意味が拡張されました。現代でも「ポーチ」として鞄や小物入れを指すほか、比喩的に「財布」や「ポケット」の意味でも使われます。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

pouchの意味と語源:小さな袋、ポーチ | OpenEtymology