OpenEtymology

punning

UK/ˈpʌnɪŋ/US/ˈpʌnɪŋ/

Meaning

1名詞

しゃれを言うこと、地口を弄すること

2形容詞

しゃれを好む、地口の多い

Structure

word structure
1
pun
しゃれ、地口
+
2
n
連結子音(発音上の便宜のため)
+
3
ing
動名詞・現在分詞を作る

Usage

His punning is often considered clever, but sometimes it's just annoying.

彼のしゃれはしばしば賢いと思われるが、時にはただうるさいだけだ。

She has a punning sense of humor that keeps everyone laughing.

彼女はしゃれの効いたユーモアのセンスがあり、みんなを笑わせ続ける。

The comedian's punning on everyday words made the show entertaining.

そのコメディアンが日常の言葉でしゃれを連発したので、ショーは面白かった。

Etymology

「pun(しゃれ)」は17世紀に英語に現れた語で、正確な起源は不明。イタリア語のpuntiglio(細かい点、こだわり)やラテン語のpunctum(点)と関連がある可能性が指摘されるが、確証はない。動詞としての「pun」に、動名詞・現在分詞を作る接尾辞「-ing」が付いて「punning」となった。

Analysis

「pun」は「言葉遊び」を意味する名詞・動詞として使われ始め、そこから「punning」は「しゃれを言うこと」という行為を表すようになった。また、形容詞としては「しゃれを好む」という性質を表す。意味は時代を通じて大きく変化しておらず、現代でも同じように使われる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

punningの意味と語源:しゃれを言うこと、地口を弄すること | OpenEtymology