rattled
UK/ˈrætld/US/ˈrætld/
Meaning
1形容詞
動揺した、慌てた、うろたえた
Structure
word structure
1
rattle
ガタガタ音を立てる、動揺させる
2
d
過去分詞・形容詞化
Usage
She was visibly rattled by the unexpected question.
彼女は予期せぬ質問に明らかに動揺していた。
The loud noise left the baby rattled and crying.
大きな音で赤ちゃんは驚いて泣き出した。
He tried to stay calm, but his voice sounded rattled.
彼は冷静を保とうとしたが、声はうわずっていた。
Etymology
「rattle」は中英語の「ratelen」に由来し、擬音語として「ガタガタと音を立てる」という意味で使われ始めた。その後、比喩的に「人を動揺させる」という意味が生まれ、その過去分詞形「rattled」が形容詞として「動揺した」という意味で定着した。
Analysis
元々は物理的な音を表していたが、比喩的に心の状態を表すようになった。現代では「神経を逆なでされた」「冷静さを失った」というニュアンスで使われる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加