rattle
UK/ˈrætəl/US/ˈrætəl/
Meaning
1名詞
ガラガラという音、がたがたという音
2名詞
がらがら（赤ちゃんのおもちゃ）
3動詞
ガタガタと音を立てる、振って音を立てる
Usage
The baby shook the rattle and laughed.
赤ちゃんはがらがらを振って笑った。
The old car rattled down the bumpy road.
古い車はでこぼこ道をガタガタと音を立てて走った。
The noise of the thunder rattled the windows.
雷の音で窓がガタガタと鳴った。
Etymology
中英語のratelenに由来し、古英語のratelian（擬音語）から来ている。ガラガラという音を模した語で、英語に入った当初から同様の意味で使われていた。
Analysis
元々は音を表す擬音語として生まれ、名詞としてはその音や音を出す道具を指すようになった。動詞としては、そのような音を立てる行為を表す。現代では比喩的に「動揺させる」という意味も持つが、これは音で驚かせることから発展したと考えられる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加