razor-edged

UK/ˈreɪzər ɛdʒd/US/ˈreɪzər ɛdʒd/

Meaning

1形容詞

かみそりの刃のように非常に鋭い、鋭利な

2形容詞

（比喩的に）非常に鋭敏な、切れ味の鋭い

word structure

かみそり

edged

刃が付いた、縁のある

The razor-edged blade sliced through the rope with ease.
そのかみそりのように鋭い刃は、ロープをやすやすと切り裂いた。

Her razor-edged wit made her a formidable debater.
彼女の切れ味鋭い機知は、彼女を手ごわい討論者にした。

The mountain's razor-edged ridge was dangerous to cross.
その山のかみそりの刃のような尾根は、渡るのが危険だった。

razor は古フランス語 rasour を経て、ラテン語 rasorium（剃る道具）に由来し、edged は古英語 ecg（刃）に由来する edge の過去分詞形です。この複合語は、文字通り「かみそりの刃が付いた」という意味から、比喩的に「非常に鋭い」という意味で使われるようになりました。

元々は物理的な鋭さを表す言葉として使われ、刃物の切れ味を強調する表現でした。その後、比喩的に思考や言葉の鋭さを表すようになり、現代では「鋭利な」「鋭敏な」という意味で広く用いられます。

razorcutting tool拡張された関係

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。