razor-sharp
UK/ˈreɪzə ʃɑːp/US/ˈreɪzər ʃɑːrp/
Meaning
1形容詞
非常に鋭い、切れ味のよい
2形容詞
（頭脳・感覚などが）鋭敏な、機敏な
Structure
word structure
+
2
sharp
鋭い
Usage
The chef used a razor-sharp knife to slice the vegetables.
シェフは非常に鋭いナイフで野菜を薄切りにした。
She has a razor-sharp mind and can solve puzzles in seconds.
彼女は鋭い頭脳を持っていて、数秒でパズルを解くことができる。
His razor-sharp wit made the conversation lively.
彼の機知に富んだ鋭いユーモアが会話を活気づけた。
Etymology
razor-sharp は、英語の名詞 razor（かみそり）と形容詞 sharp（鋭い）が結びついた複合形容詞です。razor は古フランス語 rasoir を経て、ラテン語 rasorium（かみそり）に由来し、sharp は古英語 scearp にさかのぼります。
Analysis
この語は、かみそりの刃のように非常に鋭いという具体的な意味から、比喩的に頭脳や感覚が鋭いという抽象的な意味へと拡張しました。現代では、物理的な切れ味だけでなく、思考や知性の鋭さを強調する際にもよく用いられます。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加