reincarnation
Meaning
輪廻転生、生まれ変わり。魂が死後に別の体に生まれ変わること。
生まれ変わった存在、化身。特定の人物や概念が新しい形で現れたもの。
Structure
Usage
Many people believe in reincarnation, the idea that the soul is reborn in a new body after death.
多くの人が、魂は死後に新しい体に生まれ変わるという輪廻転生を信じています。
The new smartphone is seen as a reincarnation of the classic model, with modern features.
その新しいスマートフォンは、クラシックモデルの生まれ変わりとして、現代的な機能を備えています。
She claims to have memories of her past lives, which she attributes to reincarnation.
彼女は前世の記憶があると主張し、それを輪廻転生のせいにしています。
Etymology
reincarnation は、ラテン語の接頭辞 re-（再び）と incarnatio（肉体化、化身）が組み合わさってできた語です。incarnatio は、in-（中に）と caro（肉）に由来し、キリスト教では神が人間の肉体をとることを指しました。reincarnation は、19世紀に英語で使われるようになり、ヒンドゥー教や仏教の輪廻の概念を表すようになりました。
Analysis
元々はキリスト教の文脈で「受肉」を意味する incarnation に、再びを意味する re- が付くことで、「再び肉体をとること」という意味が生まれました。その後、東洋の宗教思想が西洋に紹介されるにつれて、魂が繰り返し生まれ変わるという輪廻の概念を指すようになり、現代では比喩的に「生まれ変わった存在」や「新たな形での再現」という意味でも使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加