OpenEtymology

reincarnated

UK/ˌriːɪnˈkɑːneɪtɪd/US/ˌriːɪnˈkɑːrneɪtɪd/

Meaning

1動詞

(人や魂が)生まれ変わる、転生する

2形容詞

生まれ変わった、転生した

Structure

word structure
1
re
再び、元に戻す
+
2
incarnat
肉体を与える、具現化する
+
3
ed
過去形・過去分詞を形成する

Usage

Many people believe that they will be reincarnated after death.

多くの人は、死後に生まれ変わると信じている。

The actor was reincarnated as a detective in his latest film.

その俳優は最新作で探偵として生まれ変わった。

She feels like a reincarnated spirit from the past.

彼女は過去から転生した魂のように感じている。

Etymology

reincarnated は、ラテン語の接頭辞 re-(再び)と incarnare(肉体を与える)に由来する。incarnare は in-(中に)と caro(肉)から成り、キリスト教の文脈で「受肉する」という意味で使われた。英語には19世紀に「reincarnate」として借用され、その過去分詞形が「reincarnated」である。

Analysis

元々はキリスト教の「受肉」を指す宗教用語だったが、後にヒンドゥー教や仏教の輪廻転生の概念を表すようになり、「生まれ変わる」という一般的な意味に広がった。現代では、比喩的に「新たな形で再登場する」という意味でも使われる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

reincarnatedの意味と語源:(人や魂が)生まれ変わる、転生する | OpenEtymology