rough-hewn
UK/ˌrʌfˈhjuːn/US/ˌrʌfˈhjuːn/
Meaning
1形容詞
粗く切り出した、粗削りの
2形容詞
粗野な、洗練されていない
Structure
word structure
+
2
hewn
切り出された（hewの過去分詞）
Usage
The rough-hewn wooden beams gave the cabin a rustic charm.
粗く切り出された木の梁が、その小屋に素朴な魅力を与えていた。
His rough-hewn manners often surprised his refined colleagues.
彼の粗野な態度は、洗練された同僚たちをしばしば驚かせた。
The sculpture was still rough-hewn, but its potential was clear.
その彫刻はまだ粗削りだったが、その可能性は明らかだった。
Etymology
roughは古英語のrūhに由来し、「粗い、でこぼこした」を意味しました。hewnは古英語のhēawan（切る、伐採する）の過去分詞形で、中英語を経て現代英語に受け継がれました。rough-hewnは、この二つの要素が結びついてできた複合形容詞です。
Analysis
元々は木材や石を斧などで粗く切り出した状態を指す言葉でした。後に、比喩的に人の性格や態度が洗練されていない、野性的な様子を表すようにもなりました。現代では、物理的な粗さと、人や作品の荒削りな性質の両方を表します。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加