OpenEtymology

self-conscious

UK/ˌselfˈkɒnʃəs/US/ˌselfˈkɑːnʃəs/

Meaning

1形容詞

自分の外見や行動が他人にどう見られるかを気にして、不自然に振る舞うさま。

2形容詞

自分自身の存在や行為を意識しているさま。

Structure

word structure
1
self
自分自身
+
2
意識のある

Usage

She felt self-conscious about her accent when speaking in public.

彼女は人前で話すとき、自分のなまりが気になって落ち着かなかった。

He is very self-conscious about his weight and avoids wearing tight clothes.

彼は自分の体重をとても気にしており、ぴったりした服を着るのを避けている。

The actor was self-conscious on stage, but gradually relaxed as the performance went on.

その俳優は舞台で自意識過剰だったが、演技が進むにつれて次第にリラックスした。

Etymology

self-consciousは、古英語のself(自分自身)と、ラテン語のconscius(共に知る、意識がある)に由来するconscious(意識のある)を組み合わせた語です。17世紀に英語で使われ始め、当初は「自分自身を意識している」という意味でした。

Analysis

当初は哲学的な文脈で「自己を意識する」という意味で使われましたが、19世紀以降、特に他人の目を気にして不自然に振る舞うという否定的な意味合いが強まりました。現代では、主に「自意識過剰な」という意味で日常的に使われます。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

self-consciousの意味と語源:自分の外見や行動が他人にどう見られるかを気にして、不自然に振る舞うさま | OpenEtymology