OpenEtymology

shafted

UK/ˈʃɑːftɪd/US/ˈʃæftɪd/

Meaning

1形容詞

(人が)不当に扱われた、ひどい目にあった

2形容詞

(機械などの)軸が付いた、シャフトのある

Structure

word structure
1
shaft
軸、柄、光線
+
2
ed
過去分詞・形容詞を作る

Usage

He felt shafted by his boss when he didn't get the promotion.

彼は昇進できず、上司に不当に扱われたと感じた。

The machine has a shafted gear that needs regular lubrication.

その機械には定期的な潤滑が必要な軸付きギアがある。

After the deal fell through, the investors realized they had been shafted.

取引が成立しなかった後、投資家たちは自分たちがひどい目にあったことに気づいた。

Etymology

「shaft」は古英語の「sceaft」に由来し、もともとは「槍の柄」や「矢の軸」を意味していました。後に「軸」や「光線」など、細長いものを指すようになりました。

Analysis

「shafted」は「shaft」に過去分詞・形容詞の接尾辞「-ed」が付いた形です。本来は「軸が付いた」という物理的な意味ですが、20世紀後半から比喩的に「(誰かに)ひどい目に遭わされた」という意味で使われるようになりました。この比喩は、おそらく「shaft」が「突き刺す」イメージから、不当な扱いを受けることを連想させたためと考えられます。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

shaftedの意味と語源:(人が)不当に扱われた、ひどい目にあった | OpenEtymology