Meaning
1形容詞
恥ずかしがり屋の、内気な
2形容詞
（動物などが）人を恐れる、用心深い
3動詞
（馬などが）驚いて横に跳ぶ、後ずさりする
Usage
She is too shy to speak in public.
彼女は人前で話すのが恥ずかしすぎる。
The deer are shy of humans and will run away if approached.
その鹿は人間を恐れており、近づくと逃げてしまう。
The horse shied at the sudden noise.
その馬は突然の物音に驚いて横に跳んだ。
Etymology
古英語のsceoh（おびえた、臆病な）に由来し、中英語のscheou、sheyを経て現代英語のshyとなった。
Analysis
元々は「驚きやすい、おびえた」という意味で、動物が人や物に驚いて逃げる様子を表していた。その後、人間の性格を表す「内気な、恥ずかしがり屋の」という意味に拡張された。動詞用法は、馬が驚いて横に跳ぶ動作から発展した。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加