sideswipe
UK/ˈsaɪdswaɪp/US/ˈsaɪdswaɪp/
Meaning
1名詞
（車両などの）側面衝突、横からのかすり傷
2他動詞
（車両などで）側面をかすめる、横から衝突する
3名詞
（比喩的に）遠回しの非難、皮肉
Structure
word structure
1
side
側面、横
2
swipe
強く打つ、かすめる
Usage
The car sideswiped a parked truck on the narrow street.
その車は狭い通りで駐車中のトラックに側面からぶつかった。
He made a sideswipe at his opponent's policies during the debate.
彼は討論中に相手の政策を遠回しに非難した。
The sideswipe damaged the entire left side of the vehicle.
その側面衝突で車両の左側全体が損傷した。
Etymology
sideswipeは、英語のside（側面）とswipe（強く打つ、かすめる）からなる複合語です。swipeは19世紀に英語で使われ始めた語で、正確な起源は不明ですが、おそらく方言や俗語に由来します。この複合語は、車両が側面をかすめるように衝突することを表すために、20世紀初頭に生まれました。
Analysis
元々は自動車の側面衝突を指す具体的な用語として使われ始めましたが、後に比喩的に、直接的な攻撃ではなく遠回しに批判することを表すようになりました。この意味の拡張は、物理的な「かすめる」という動作が、言葉による「かすめるような」非難に転用されたものです。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加