OpenEtymology

snatch

UK/snætʃ/US/snætʃ/

Meaning

1動詞

(急に)つかみ取る、ひったくる

2名詞

ひったくり、急に掴むこと

3名詞

(話・歌などの)断片、一節

Usage

He snatched the letter from my hand.

彼は私の手から手紙をひったくった。

The thief made a snatch at her bag.

泥棒は彼女のバッグをひったくろうとした。

I only caught a snatch of their conversation.

私は彼らの会話の一部しか聞き取れなかった。

Etymology

中英語のsnechen(急に掴む)に由来し、古ノルド語のsneiða(切る、分ける)と関連があるとされる。

Analysis

元々は「急に掴む」という動作を表していたが、そこから「ひったくり」という名詞用法や、「断片」という比喩的な意味へと発展した。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

snatchの意味と語源:(急に)つかみ取る、ひったくる | OpenEtymology