OpenEtymology

sniffle

UK/ˈsnɪfəl/US/ˈsnɪfəl/

Meaning

1自動詞

(鼻を)すすり上げる、鼻を鳴らす

2名詞

鼻をすすり上げること、鼻声

Structure

word structure
1
sniff
鼻で嗅ぐ、鼻を鳴らす
+
2
le
反復・継続の意味を表す

Usage

She sniffled quietly during the sad movie.

彼女は悲しい映画の間、静かに鼻をすすり上げた。

He had a cold and sniffled all day.

彼は風邪をひいて、一日中鼻をすすっていた。

I could hear a sniffle from the back of the classroom.

教室の後ろから鼻をすする音が聞こえた。

Etymology

sniffleは中英語のsnyffen(鼻で嗅ぐ)に由来し、反復・継続を表す接尾辞-leが付加されて形成された。元々は「繰り返し鼻を鳴らす」という意味で、風邪や泣き声などで鼻をすする動作を表すようになった。

Analysis

sniffleは「嗅ぐ」を意味するsniffに反復の接尾辞-leが付いた形で、文字通り「繰り返し鼻を鳴らす」という動作を表す。この語は特に風邪や感情的な状態で鼻をすする様子を指すようになり、名詞としても使われる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

sniffleの意味と語源:(鼻を)すすり上げる、鼻を鳴らす | OpenEtymology