soupcon

UK/ˈsuːpsɒ̃/US/ˈsuːpsɑːn/

Meaning

1名詞

ほんの少し、微量

Add a soupcon of salt to the sauce.
ソースに塩をほんの少し加えてください。

There was a soupcon of irony in his voice.
彼の声にはほんの少しの皮肉が含まれていた。

She felt a soupcon of guilt after the argument.
彼女は口論の後、ほんの少し罪悪感を感じた。

フランス語のsoupçon（疑い、少量の意味）に由来し、18世紀に英語へ借用された。フランス語では「疑い」を意味していたが、そこから「ほんの少し」という意味に転じた。

元々は「疑い」を意味するフランス語だったが、英語では「ほんの少し」という意味で定着した。この意味変化は、疑いを抱く際の「わずかな」感覚から来ていると考えられる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。