OpenEtymology

squawfish

UK/ˈskwɔːfɪʃ/US/ˈskwɔːfɪʃ/

Meaning

1名詞

北米西部の淡水魚の一種(コイ科)

Structure

word structure
1
squaw
(歴史的に)アメリカ先住民の女性を指す言葉
+
2
魚

Usage

The squawfish is native to the rivers of western North America.

スクオーフィッシュは北米西部の川に生息する在来種である。

Biologists are studying the decline of the squawfish population.

生物学者たちはスクオーフィッシュの個体数減少を調査している。

The squawfish can grow to over a meter in length.

スクオーフィッシュは体長1メートル以上に成長することがある。

Etymology

squawfish は、19世紀に北米で命名された複合語で、squaw(アメリカ先住民の女性を指す言葉)と fish(魚)から成る。squaw はアルゴンキン語族の言語に由来するとされるが、正確な原語は不明で、現在では差別的とみなされる。

Analysis

この語は、魚の外見や習性が先住民の女性に関連づけられたという俗説があるが、実際の命名経緯は不明である。現代では、squaw という語が持つ差別的含意から、この魚の名称は問題視され、公式な場では別名が使われることもある。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

squawfishの意味と語源:北米西部の淡水魚の一種(コイ科) | OpenEtymology