stiff-legged
UK/ˌstɪfˈlɛɡɪd/US/ˌstɪfˈlɛɡɪd/
Meaning
1形容詞
脚が硬直した、ぎこちない歩き方の
Structure
word structure
1
stiff
硬い、こわばった
2
legged
脚のある、脚が…の
Usage
The old man walked with a stiff-legged gait after his knee surgery.
その老人は膝の手術後、脚を硬直させた歩き方をした。
The robot moved stiff-legged across the room, each step jerky and mechanical.
ロボットは部屋の中を脚を硬直させて動き、一歩一歩がぎくしゃくして機械的だった。
She sat stiff-legged on the cold bench, trying not to move.
彼女は冷たいベンチに脚を硬直させて座り、動かないようにしていた。
Etymology
stiffは古英語のstīfに由来し、「硬い、曲がりにくい」という意味を持つ。leggedは名詞leg（脚）に形容詞を作る接尾辞-edが付いたもので、「脚を持つ」という意味を表す。この複合形容詞は、脚が硬直している様子を表すために英語で形成された。
Analysis
stiff-leggedは、stiff（硬い）とlegged（脚のある）が組み合わさった複合形容詞で、文字通り「脚が硬い」という状態を指す。この表現は、特に歩行時に脚が曲がらずぎこちない様子を描写するために使われる。医学的な文脈では、痙性歩行や関節の硬直を表すこともある。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加