stiff-necked

UK/ˌstɪfˈnekt/US/ˌstɪfˈnekt/

Meaning

1形容詞

頑固な、強情な、融通の利かない

word structure

stiff

硬い、堅い

首

～を持った、～の状態の

He remained stiff-necked and refused to apologize.
彼は頑なに謝罪を拒否した。

Her stiff-necked attitude made it difficult to negotiate.
彼女の頑固な態度は交渉を難しくした。

The stiff-necked old man would not listen to any advice.
その頑固な老人はどんな助言にも耳を貸さなかった。

この語は、古英語のstīf（硬い）とhnecca（首）に由来し、後に形容詞形成接尾辞-edが付いて「首が硬い」という文字通りの意味から比喩的に「頑固な」という意味になった。

元々は「首が硬い」という身体的特徴を表していたが、聖書の比喩表現（例：旧約聖書で「頑なな民」を指す）を通じて、人の態度が頑固で融通が利かないことを表すようになった。現代では主に比喩的な意味で使われる。

neckbody part拡張された関係

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。