sweet-talking
Meaning
甘言を弄すること、お世辞で人を説得すること
甘言を用いる、お世辞を言う
Structure
Usage
He tried sweet-talking the teacher into giving him a better grade.
彼は先生に甘い言葉を言って、もっと良い成績をもらおうとした。
Sweet-talking alone won't solve the problem; you need to take action.
甘言を弄するだけでは問題は解決しない。行動を起こす必要がある。
She is known for her sweet-talking manner, which often wins people over.
彼女は甘言を弄する態度で知られ、しばしば人々を惹きつける。
Etymology
sweet-talkingは、形容詞sweet(甘い)と動名詞talking(話すこと)からなる複合語で、19世紀以降に「甘言を弄する」という意味で使われるようになった。
Analysis
sweetは古英語のswēteに由来し、味覚の「甘い」から転じて「心地よい」「魅力的な」という意味を持つ。talkingは動詞talkに-ingが付いた形で、「話す行為」を表す。これらが結びつき、文字通り「甘い言葉を話すこと」から、人を喜ばせたり説得したりするためのお世辞や甘言を意味するようになった。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加