tough-as-nails
UK/ˌtʌf əz ˈneɪlz/US/ˌtʌf əz ˈneɪlz/
Meaning
1形容詞
非常に頑丈で、困難や批判に屈しないさま。
Structure
word structure
Usage
She is a tough-as-nails negotiator who never backs down.
彼女は決して引かない、非常に頑固な交渉者です。
The soldiers were tough-as-nails, enduring the harsh conditions without complaint.
兵士たちは非常にたくましく、過酷な状況にも文句を言わず耐えました。
His tough-as-nails attitude helped him survive the difficult times.
彼の不屈の態度が、困難な時代を生き抜く助けとなりました。
Etymology
この表現は、比喩的に「釘のように硬い」という意味から来ています。釘は非常に硬く頑丈であることから、その性質を人や物に例えたものです。
Analysis
元々は「釘のように硬い」という直喩表現として使われ始め、転じて「非常に頑丈で、困難に屈しない」という意味になりました。現代では、人の性格や態度を表す際によく用いられます。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加