tough-talking
UK/ˌtʌfˈtɔːkɪŋ/US/ˌtʌfˈtɔːkɪŋ/
Meaning
1形容詞
強気な発言をする、強硬な態度を示す
Structure
word structure
1
tough
強い、頑丈な、困難な
2
talking
話すこと、発言
Usage
The tough-talking politician promised to crack down on crime.
その強気な発言をする政治家は、犯罪を取り締まると約束した。
She is known for her tough-talking approach in business negotiations.
彼女はビジネス交渉における強硬な姿勢で知られている。
Despite his tough-talking image, he is actually quite gentle.
彼の強気な発言のイメージとは裏腹に、実際はとても穏やかだ。
Etymology
tough-talkingは、形容詞tough（強い、頑丈な）と動詞talk（話す）の現在分詞talkingを組み合わせた複合形容詞です。toughは古英語のtōhに、talkは古英語のtalian（話す、物語る）に遡ります。この複合語は、特に政治やビジネスの文脈で、強硬な発言や態度を特徴とする人物を描写するために用いられるようになりました。
Analysis
tough-talkingは、文字通り「強く話す」という意味から、比喩的に「強気な発言をする」という意味に発展しました。この複合語は、相手に対して妥協しない姿勢や、威圧的な言辞を多用する人物を形容する際に使われます。特に、国際関係や交渉の場面で、タカ派的な立場を取る人を指すことが多いです。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加