OpenEtymology

unsayable

UK/ʌnˈseɪəbl/US/ʌnˈseɪəbl/

Meaning

1形容詞

言葉にできない、言い表せない

Structure

word structure
1
un
否定
+
2
言う
+
3
able
可能

Usage

The pain she felt was unsayable, leaving her speechless.

彼女が感じた痛みは言葉にできないもので、彼女は言葉を失った。

Some truths are unsayable in polite society.

礼儀正しい社会では言えない真実もある。

He struggled to express the unsayable beauty of the sunset.

彼は夕日の言葉にできない美しさを表現しようと苦労した。

Etymology

「unsayable」は、古英語の否定接頭辞「un-」と、古英語の動詞「secgan」(言う)に由来する「say」、そしてラテン語由来の接尾辞「-able」(可能)が組み合わさって形成された。英語で「言うことができない」という意味で使われるようになったのは中英語期以降である。

Analysis

「un-」が否定を表し、「say」が「言う」という行為、「-able」が「可能である」ことを示すため、全体で「言うことができない」という意味になる。この語は、言葉にできないほど強い感情や、表現を許されない事柄を指す際に用いられる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

unsayableの意味と語源:言葉にできない、言い表せない | OpenEtymology